English
Английский для работы
Деловая переписка, созвоны и рабочие чаты на английском. Вы понимаете, что на самом деле написал коллега, и отвечаете в подходящем тоне.
Разобрать сообщение бесплатноЧто в рабочем языке действительно трудно
Сложность рабочего английского не в грамматике, а в тоне. Вежливые формулы часто скрывают отказ или недовольство: «we might want to reconsider» это не предложение подумать, а возражение. Ещё труднее реагировать в живом разговоре, когда фразы нужно собрать за секунды.
Письмо и чат
В письме принято «I would appreciate it if you could…», в рабочем чате хватает «Could you send me…?» или просто «Can you check this?». Смешивать регистры опасно: формальность в чате звучит холодно, а чатовая краткость в письме директору выглядит небрежной.
Рабочие фразы
Четыре фразы, которые встречаются в деловой переписке чаще всего. Фразы по вашей профессии собраны на страницах ниже.
Could you walk me through the timeline?
Не могли бы вы пройтись по срокам?
Let me double-check and get back to you.
Дайте мне перепроверить, и я вернусь к вам с ответом.
What is blocking the shipment right now?
Что сейчас задерживает отгрузку?
I would like to flag a risk with the deadline.
Хочу обратить внимание на риск для срока.
Английский по профессиям
Термины и фразы для конкретной работы: в каждой профессии свои слова.
- Английский для логистов экспедитор, ожидаемая дата прибытия, грузополучатель
- Английский для закупщиков запрос коммерческого предложения, минимальный объём заказа, срок выполнения заказа
- Английский для разработчиков ежедневная планёрка, проверка кода коллегами, слияние веток
- Английский для поддержки ПО обращение, тикет, эскалация, временное решение
- Английский для менеджеров по продажам коммерческое предложение, потенциальный клиент, скидка
- Английский для бухгалтеров и финансистов счёт, инвойс, дебиторская задолженность, начисление
- Английский для юристов ответственность, возмещение убытков, прекращение договора
- Английский для маркетологов кампания, бриф, охват
- Английский для HR и рекрутеров предложение о работе, адаптация сотрудника, срок предупреждения об увольнении
- Английский для менеджеров проектов контрольная точка, результат работ, объём работ
Вопросы про язык
Нужно ли знать английский язык, чтобы пользоваться приложением?
Нет. Вы вставляете сообщение и получаете перевод на русском с пояснениями. Ответ можно получить на этом языке и поправить, если вы его немного знаете. Знание языка помогает, но не требуется.
Насколько надёжен перевод на этом языке?
Это один из основных языков приложения: термины сверяются со словарём там, где он есть, а сомнительные места помечаются. Для критичных чисел и юридически значимых текстов всё равно сверяйте оригинал.