Иностранный язык по профессиям
У логиста, юриста и разработчика разные слова и разные письма. Выберите свою профессию: там термины, ситуации и фразы для вашей работы на нескольких языках.
Торговля и поставки
Здесь переписка идёт с поставщиками, перевозчиками и покупателями, и каждая неточность превращается в задержку или в деньги.
-
Логистика
Статусы грузов, документы и сроки на языке партнёров. Без ожидания переводчика и без потерянных дней на простое.
- Уточнить статус груза
- Запросить инвойс и упаковочный лист
- Объяснить задержку в пути
-
ВЭД и таможня
Документы готовы, но один непонятый запрос контрагента останавливает оформление.
Китайский, Немецкий, Турецкий -
Закупки
Цену обсуждают через посредника, и часть условий теряется по дороге.
Английский, Китайский, Турецкий -
Продажи и экспорт
Хорошее предложение теряет силу, когда письмо звучит неуверенно или слишком резко.
Английский, Арабский, Турецкий
Технологии и производство
Тексты с терминами, где близкое по смыслу слово даёт другой результат: ошибка в системе, допуск на чертеже, статус релиза.
-
Разработка
Стендапы, код-ревью и инциденты. Рабочие фразы вашей команды вместо учебных диалогов про погоду.
- Рассказать статус на стендапе
- Оставить комментарий в код-ревью
- Описать инцидент
-
Поддержка ПО
Коллеги присылают скриншот с ошибкой, а термины в системе не совпадают со словарём.
Английский, Немецкий, Турецкий -
Инженеры и производство
Одно неточно понятое слово в спецификации превращается в партию деталей не по размеру.
Китайский, Корейский, Немецкий
Управление, финансы и право
Сроки, договорённости и ответственность. Здесь важен точный тон и точная формулировка.
-
Менеджеры проектов
Статусы, риски и сдвиги сроков в международной команде. Чтобы вас понимали с первого раза.
- Вести статус-созвон
- Сообщить о сдвиге срока
- Описать риск и предложить план
-
Бухгалтерия и финансы
Бухгалтерский термин переведён как бытовое слово, и сверка расходится.
Английский, Китайский, Немецкий -
Юристы
Юридическое слово, переведённое по словарю, меняет смысл пункта договора.
Английский, Немецкий, Французский
Люди и коммуникации
Работа со словом и с людьми: тон письма решает исход разговора.
-
HR и рекрутинг
Интервью, офферы и адаптация иностранных сотрудников и коллег. Корректный тон там, где речь идёт о людях.
- Провести интервью на иностранном языке
- Отправить оффер
- Объяснить условия работы
-
Маркетинг
Бриф понят приблизительно, и агентство запускает не ту кампанию, которую вы заказывали.
Английский, Испанский, Китайский