English
Английский для логистов
Международные перевозки почти везде идут на английском, но с сокращениями, которых нет в школьных учебниках. Эти термины и фразы помогают быстро выяснить, где груз и кто отвечает за задержку.
Разобрать сообщение бесплатноШесть терминов, с которых стоит начать
| Термин | Значение |
|---|---|
| freight forwarder | экспедитор |
| ETA | ожидаемая дата прибытия |
| consignee | грузополучатель |
| demurrage | плата за простой контейнера в порту |
| packing list | упаковочный лист |
| cut-off | крайний срок сдачи груза или документов |
Фразы для письма и для чата
Деловое письмо и мессенджер звучат по-разному. Рядом с каждой фразой указано, где она уместна.
| Фраза | Перевод | Где уместна |
|---|---|---|
| Could you please confirm the updated ETA for this container? | Не могли бы вы подтвердить обновлённую дату прибытия этого контейнера? | Письмо, официальный тон |
| Please send the packing list and commercial invoice by Thursday. | Пришлите упаковочный лист и коммерческий инвойс до четверга. | Письмо, официальный тон |
| Any update on the vessel? It was due yesterday. | Есть новости по судну? Оно должно было прийти вчера. | Чат, неформально |
| Docs are ready, can you book the truck for tomorrow? | Документы готовы, можешь заказать машину на завтра? | Чат, неформально |
Что почитать дальше
Этот язык в других профессиях
Вставьте сообщение от коллеги и посмотрите разбор
Приложение объяснит термины в контексте вашей работы и предложит ответ в нужном тоне.
Разобрать сообщение бесплатно