English
Английский для бухгалтеров и финансистов
Английская финансовая лексика делится на британскую и американскую, и одно и то же понятие часто называют по-разному. Эти термины помогут понимать письма филиалов и контрагентов независимо от варианта.
Разобрать сообщение бесплатноШесть терминов, с которых стоит начать
| Термин | Значение |
|---|---|
| invoice | счёт, инвойс |
| accounts receivable | дебиторская задолженность |
| accrual | начисление |
| reconciliation | сверка |
| remittance | денежный перевод |
| month-end close | закрытие месяца |
Фразы для письма и для чата
Деловое письмо и мессенджер звучат по-разному. Рядом с каждой фразой указано, где она уместна.
| Фраза | Перевод | Где уместна |
|---|---|---|
| Could you please send a balance confirmation as of the end of the month? | Не могли бы вы прислать подтверждение сальдо на конец месяца? | Письмо, официальный тон |
| The invoice amount does not match the purchase order. | Сумма в счёте не совпадает с заказом. | Письмо, официальный тон |
| Payment went out this morning. | Платёж ушёл сегодня утром. | Чат, неформально |
| Can you check the exchange rate used? | Можешь проверить, какой использовался курс? | Чат, неформально |
Что почитать дальше
О профессии
Бухгалтерский термин переведён как бытовое слово, и сверка расходится.
Иностранный язык для бухгалтеров и финансистовЭтот язык в других профессиях
Вставьте сообщение от коллеги и посмотрите разбор
Приложение объяснит термины в контексте вашей работы и предложит ответ в нужном тоне.
Разобрать сообщение бесплатно