Deutsch
Немецкий для логистов
Немецкие партнёры ценят точность в датах и номерах и ждут того же в ответ. Составные слова логистики разобраны здесь так, чтобы вы узнавали их в письме и на слух.
Разобрать сообщение бесплатноШесть терминов, с которых стоит начать
Язык в бета-режиме: перевод работает, но сомнительные термины помечаются, а в каждой карточке есть кнопка «Ошибка». Критичные числа и юридически значимые тексты сверяйте с оригиналом.
| Термин | Значение |
|---|---|
| Spedition | экспедиторская компания |
| Frachtbrief | транспортная накладная |
| Lieferschein | накладная на поставку |
| Sendungsverfolgung | отслеживание отправления |
| Ladung | груз |
| Zollabfertigung | таможенное оформление |
Фразы для письма и для чата
Деловое письмо и мессенджер звучат по-разному. Рядом с каждой фразой указано, где она уместна.
| Фраза | Перевод | Где уместна |
|---|---|---|
| Wann können wir mit der Lieferung rechnen? | Когда нам ждать поставку? | Письмо, официальный тон |
| Bitte senden Sie uns den Frachtbrief vorab per E-Mail. | Пожалуйста, пришлите накладную заранее по почте. | Письмо, официальный тон |
| Der LKW steht seit einer Stunde vor dem Tor. | Фура уже час стоит у ворот. | Чат, неформально |
| Kannst du die Sendung nochmal prüfen? | Можешь ещё раз проверить отправление? | Чат, неформально |
Что почитать дальше
Эта профессия на других языках
Этот язык в других профессиях
Вставьте сообщение от коллеги и посмотрите разбор
Приложение объяснит термины в контексте вашей работы и предложит ответ в нужном тоне.
Разобрать сообщение бесплатно