Türkçe
Турецкий для логистов
Турецкие перевозчики любят личный тон и коротко спрашивают о здоровье и делах, прежде чем перейти к грузу. Ниже слова и фразы, с которых начинается деловой разговор об отправке.
Разобрать сообщение бесплатноШесть терминов, с которых стоит начать
Язык в бета-режиме: перевод работает, но сомнительные термины помечаются, а в каждой карточке есть кнопка «Ошибка». Критичные числа и юридически значимые тексты сверяйте с оригиналом.
| Термин | Значение |
|---|---|
| nakliye | перевозка |
| konşimento | коносамент |
| konteyner | контейнер |
| sevkiyat | отгрузка |
| navlun | фрахт |
| gümrük | таможня |
Фразы для письма и для чата
Деловое письмо и мессенджер звучат по-разному. Рядом с каждой фразой указано, где она уместна.
| Фраза | Перевод | Где уместна |
|---|---|---|
| Yükün tahmini varış tarihini öğrenebilir miyiz? | Можем ли мы узнать ожидаемую дату прибытия груза? | Письмо, официальный тон |
| Konşimentonun aslını kuryeyle gönderiyoruz. | Оригинал коносамента отправляем курьером. | Письмо, официальный тон |
| Araç yola çıktı mı? | Машина выехала? | Чат, неформально |
| Gümrükte bekliyor, yarın çıkması lazım. | Стоит на таможне, завтра должен выйти. | Чат, неформально |
Что почитать дальше
Эта профессия на других языках
Этот язык в других профессиях
Вставьте сообщение от коллеги и посмотрите разбор
Приложение объяснит термины в контексте вашей работы и предложит ответ в нужном тоне.
Разобрать сообщение бесплатно