中文
Китайский для логистов
Китайские экспедиторы отвечают быстро и коротко, часто голосовыми, поэтому важно узнавать ключевые слова на слух и в тексте. Здесь собраны термины, с которых начинается любой разговор о грузе, и фразы для письма и для чата.
Разобрать сообщение бесплатноШесть терминов, с которых стоит начать
| Термин | Чтение | Значение |
|---|---|---|
| 货代 | huòdài | экспедитор |
| 提单 | tídān | коносамент |
| 装箱单 | zhuāngxiāngdān | упаковочный лист |
| 集装箱 | jízhuāngxiāng | контейнер |
| 清关 | qīngguān | таможенное оформление |
| 运费 | yùnfèi | стоимость перевозки |
Фразы для письма и для чата
Деловое письмо и мессенджер звучат по-разному. Рядом с каждой фразой указано, где она уместна.
| Фраза | Перевод | Где уместна |
|---|---|---|
| 请问货物现在到哪里了？ | Скажите, где сейчас груз? | Письмо, официальный тон |
| 麻烦发一下提单的电子版。 | Пожалуйста, пришлите электронную копию коносамента. | Письмо, официальный тон |
| 船期推迟了吗？ | Отход судна сдвинулся? | Чат, неформально |
| 今天能装柜吗？ | Сегодня успеете загрузить контейнер? | Чат, неформально |
Что почитать дальше
Эта профессия на других языках
Этот язык в других профессиях
Вставьте сообщение от коллеги и посмотрите разбор
Приложение объяснит термины в контексте вашей работы и предложит ответ в нужном тоне.
Разобрать сообщение бесплатно