中文
Китайский для бухгалтеров и финансистов
Китайская «发票» это не просто счёт, а официальный налоговый документ, и это стоит помнить в переписке. Здесь собраны слова, которые нужны для запроса документов и подтверждения оплаты.
Разобрать сообщение бесплатноШесть терминов, с которых стоит начать
| Термин | Чтение | Значение |
|---|---|---|
| 发票 | fāpiào | налоговый счёт, фактура |
| 对账 | duìzhàng | сверка |
| 付款 | fùkuǎn | платёж |
| 汇款 | huìkuǎn | денежный перевод |
| 应收账款 | yīngshōu zhàngkuǎn | дебиторская задолженность |
| 税号 | shuìhào | налоговый номер |
Фразы для письма и для чата
Деловое письмо и мессенджер звучат по-разному. Рядом с каждой фразой указано, где она уместна.
| Фраза | Перевод | Где уместна |
|---|---|---|
| 请发送对账单，截止到本月底。 | Пришлите акт сверки на конец этого месяца. | Письмо, официальный тон |
| 发票金额与合同不一致。 | Сумма в счёте не совпадает с договором. | Письмо, официальный тон |
| 款已经汇出了。 | Платёж уже отправлен. | Чат, неформально |
| 发票什么时候能开？ | Когда можно получить счёт? | Чат, неформально |
Что почитать дальше
О профессии
Бухгалтерский термин переведён как бытовое слово, и сверка расходится.
Иностранный язык для бухгалтеров и финансистовЭта профессия на других языках
Этот язык в других профессиях
Вставьте сообщение от коллеги и посмотрите разбор
Приложение объяснит термины в контексте вашей работы и предложит ответ в нужном тоне.
Разобрать сообщение бесплатно