Deutsch
Немецкий для инженеров
Немецкие инженерные тексты точны и составлены из длинных слов, где ошибка в одной части меняет смысл. Здесь термины, которые чаще всего встречаются в чертежах и письмах про оборудование.
Разобрать сообщение бесплатноШесть терминов, с которых стоит начать
Язык в бета-режиме: перевод работает, но сомнительные термины помечаются, а в каждой карточке есть кнопка «Ошибка». Критичные числа и юридически значимые тексты сверяйте с оригиналом.
| Термин | Значение |
|---|---|
| Toleranz | допуск |
| Zeichnung | чертёж |
| Werkstoff | материал |
| Passung | посадка |
| Wartung | техническое обслуживание |
| Drehmoment | крутящий момент |
Фразы для письма и для чата
Деловое письмо и мессенджер звучат по-разному. Рядом с каждой фразой указано, где она уместна.
| Фраза | Перевод | Где уместна |
|---|---|---|
| Bitte bestätigen Sie die Toleranzen auf der Zeichnung. | Пожалуйста, подтвердите допуски на чертеже. | Письмо, официальный тон |
| Welcher Werkstoff ist für das Bauteil vorgesehen? | Какой материал предусмотрен для детали? | Письмо, официальный тон |
| Die Maschine läuft, aber die Maße stimmen nicht. | Станок работает, но размеры не сходятся. | Чат, неформально |
| Kannst du mir die aktuelle Zeichnung schicken? | Можешь прислать актуальный чертёж? | Чат, неформально |
Что почитать дальше
О профессии
Одно неточно понятое слово в спецификации превращается в партию деталей не по размеру.
Иностранный язык для инженеров и производственниковЭтот язык в других профессиях
Вставьте сообщение от коллеги и посмотрите разбор
Приложение объяснит термины в контексте вашей работы и предложит ответ в нужном тоне.
Разобрать сообщение бесплатно