Deutsch
Немецкий для поддержки ПО
Интерфейсы немецких учётных систем полны длинных составных слов, и в ошибке нужное слово часто спрятано внутри. Здесь собраны самые частые и фразы для обращения с пользователем.
Разобрать сообщение бесплатноШесть терминов, с которых стоит начать
Язык в бета-режиме: перевод работает, но сомнительные термины помечаются, а в каждой карточке есть кнопка «Ошибка». Критичные числа и юридически значимые тексты сверяйте с оригиналом.
| Термин | Значение |
|---|---|
| Störung | сбой |
| Fehlermeldung | сообщение об ошибке |
| Anmeldung | вход в систему |
| Berechtigung | права доступа |
| Neustart | перезапуск |
| Beleg | первичный документ |
Фразы для письма и для чата
Деловое письмо и мессенджер звучат по-разному. Рядом с каждой фразой указано, где она уместна.
| Фраза | Перевод | Где уместна |
|---|---|---|
| Bitte senden Sie uns einen Screenshot der Fehlermeldung. | Пожалуйста, пришлите скриншот сообщения об ошибке. | Письмо, официальный тон |
| Das Problem wurde behoben, bitte testen Sie erneut. | Проблема устранена, проверьте, пожалуйста, ещё раз. | Письмо, официальный тон |
| Wann ist der Fehler zum ersten Mal aufgetreten? | Когда ошибка возникла в первый раз? | Чат, неформально |
| Dir fehlt die Berechtigung, ich trage sie ein. | У тебя нет прав, я их добавлю. | Чат, неформально |
Что почитать дальше
О профессии
Коллеги присылают скриншот с ошибкой, а термины в системе не совпадают со словарём.
Иностранный язык для поддержки ПОЭта профессия на других языках
Этот язык в других профессиях
Вставьте сообщение от коллеги и посмотрите разбор
Приложение объяснит термины в контексте вашей работы и предложит ответ в нужном тоне.
Разобрать сообщение бесплатно