Deutsch
Немецкий для разработчиков
В немецких компаниях в письмах и тикетах принято точно описывать требование и ожидаемый результат. Слова ниже помогают читать такие тикеты и отвечать на них без лишней длины.
Разобрать сообщение бесплатноШесть терминов, с которых стоит начать
Язык в бета-режиме: перевод работает, но сомнительные термины помечаются, а в каждой карточке есть кнопка «Ошибка». Критичные числа и юридически значимые тексты сверяйте с оригиналом.
| Термин | Значение |
|---|---|
| Fehlerbehebung | исправление ошибок |
| Anforderung | требование |
| Bereitstellung | развёртывание |
| Abhängigkeit | зависимость |
| Schnittstelle | интерфейс, API |
| Störung | сбой |
Фразы для письма и для чата
Деловое письмо и мессенджер звучат по-разному. Рядом с каждой фразой указано, где она уместна.
| Фраза | Перевод | Где уместна |
|---|---|---|
| Wir haben die Störung behoben und beobachten das System weiter. | Мы устранили сбой и продолжаем наблюдать за системой. | Письмо, официальный тон |
| Könnten Sie die Anforderung bitte präzisieren? | Не могли бы вы уточнить требование? | Письмо, официальный тон |
| Ich schaue mir das Ticket gleich an. | Сейчас посмотрю тикет. | Чат, неформально |
| Der Build läuft nicht durch. | Сборка не проходит. | Чат, неформально |
Что почитать дальше
О профессии
На созвоне всё понятно, пока не приходится ответить самому.
Иностранный язык для разработчиковЭта профессия на других языках
Этот язык в других профессиях
Вставьте сообщение от коллеги и посмотрите разбор
Приложение объяснит термины в контексте вашей работы и предложит ответ в нужном тоне.
Разобрать сообщение бесплатно