Deutsch
Немецкий для ВЭД и таможни
Немецкие поставщики присылают документы в строгом формате и ждут такой же точности в запросах. Слова ниже охватывают основной пакет для ввоза и вывоза товара.
Разобрать сообщение бесплатноШесть терминов, с которых стоит начать
Язык в бета-режиме: перевод работает, но сомнительные термины помечаются, а в каждой карточке есть кнопка «Ошибка». Критичные числа и юридически значимые тексты сверяйте с оригиналом.
| Термин | Значение |
|---|---|
| Zollanmeldung | таможенная декларация |
| Zolltarifnummer | номер по таможенному тарифу |
| Ursprungszeugnis | сертификат происхождения |
| Einfuhr | импорт |
| Ausfuhr | экспорт |
| Zolllager | таможенный склад |
Фразы для письма и для чата
Деловое письмо и мессенджер звучат по-разному. Рядом с каждой фразой указано, где она уместна.
| Фраза | Перевод | Где уместна |
|---|---|---|
| Bitte senden Sie uns das Ursprungszeugnis im Original. | Пожалуйста, пришлите оригинал сертификата происхождения. | Письмо, официальный тон |
| Welche Zolltarifnummer ist für die Ware vorgesehen? | Какой номер тарифа предусмотрен для товара? | Письмо, официальный тон |
| Die Ware steht beim Zoll, wir warten auf die Freigabe. | Товар на таможне, ждём выпуска. | Чат, неформально |
| Ist die Anmeldung schon raus? | Декларацию уже отправили? | Чат, неформально |
Что почитать дальше
О профессии
Документы готовы, но один непонятый запрос контрагента останавливает оформление.
Иностранный язык для специалистов ВЭД и таможниЭтот язык в других профессиях
Вставьте сообщение от коллеги и посмотрите разбор
Приложение объяснит термины в контексте вашей работы и предложит ответ в нужном тоне.
Разобрать сообщение бесплатно