Deutsch
Немецкий для менеджеров проектов
Немецкие проекты формализованы: есть техническое задание заказчика, спецификация исполнителя и протокол приёмки. Эти слова помогут не перепутать документы и сроки.
Разобрать сообщение бесплатноШесть терминов, с которых стоит начать
Язык в бета-режиме: перевод работает, но сомнительные термины помечаются, а в каждой карточке есть кнопка «Ошибка». Критичные числа и юридически значимые тексты сверяйте с оригиналом.
| Термин | Значение |
|---|---|
| Meilenstein | контрольная точка |
| Lastenheft | техническое задание заказчика |
| Pflichtenheft | спецификация исполнителя |
| Projektplan | план проекта |
| Abnahme | приёмка |
| Verzögerung | задержка |
Фразы для письма и для чата
Деловое письмо и мессенджер звучат по-разному. Рядом с каждой фразой указано, где она уместна.
| Фраза | Перевод | Где уместна |
|---|---|---|
| Wir müssen den Termin für den Meilenstein verschieben. | Нам нужно перенести срок контрольной точки. | Письмо, официальный тон |
| Bitte bestätigen Sie die Abnahme bis Freitag. | Пожалуйста, подтвердите приёмку до пятницы. | Письмо, официальный тон |
| Gibt es schon Neuigkeiten zum Zeitplan? | Есть уже новости по графику? | Чат, неформально |
| Ich fasse die Ergebnisse kurz zusammen. | Коротко подведу итоги. | Чат, неформально |
Что почитать дальше
О профессии
На созвоне вы согласились на срок, который на самом деле не обсуждали.
Иностранный язык для менеджеров проектовЭта профессия на других языках
Этот язык в других профессиях
Вставьте сообщение от коллеги и посмотрите разбор
Приложение объяснит термины в контексте вашей работы и предложит ответ в нужном тоне.
Разобрать сообщение бесплатно