한국어
Корейский для инженеров
Корейские производители общаются с партнёрами в строго вежливой форме, особенно когда речь о браке и сроках. Эти слова и фразы помогают разобрать их сообщения и ответить в нужном тоне.
Разобрать сообщение бесплатноШесть терминов, с которых стоит начать
Язык в бета-режиме: перевод работает, но сомнительные термины помечаются, а в каждой карточке есть кнопка «Ошибка». Критичные числа и юридически значимые тексты сверяйте с оригиналом.
| Термин | Чтение | Значение |
|---|---|---|
| 도면 | domyeon | чертёж |
| 공차 | gongcha | допуск |
| 소재 | sojae | материал |
| 조립 | jorip | сборка |
| 불량 | bullyang | брак |
| 납기 | napgi | срок поставки |
Фразы для письма и для чата
Деловое письмо и мессенджер звучат по-разному. Рядом с каждой фразой указано, где она уместна.
| Фраза | Перевод | Где уместна |
|---|---|---|
| 도면의 공차를 확인해 주시기 바랍니다. | Просим проверить допуски на чертеже. | Письмо, официальный тон |
| 불량 원인을 분석한 결과를 공유드리겠습니다. | Поделимся результатами анализа причин брака. | Письмо, официальный тон |
| 도면 최신 버전 보내주세요. | Пришлите, пожалуйста, последнюю версию чертежа. | Чат, неформально |
| 조립은 오늘 끝납니다. | Сборка закончится сегодня. | Чат, неформально |
Что почитать дальше
О профессии
Одно неточно понятое слово в спецификации превращается в партию деталей не по размеру.
Иностранный язык для инженеров и производственниковВставьте сообщение от коллеги и посмотрите разбор
Приложение объяснит термины в контексте вашей работы и предложит ответ в нужном тоне.
Разобрать сообщение бесплатно