Иностранный язык для менеджеров по продажам и экспорту
Предложения, переговоры и согласование условий с зарубежными покупателями. Звучите уверенно, даже если язык не родной.
Разобрать сообщение бесплатноХорошее предложение теряет силу, когда письмо звучит неуверенно или слишком резко.
Эти ситуации в вашей работе повторяются чаще всего. Для каждой приложение готовит перевод с пояснениями, тон письма и ответ, а нужные слова остаются в вашем словаре.
Отправить коммерческое предложение
Предложение читают за минуту, поэтому в начале письма нужны цена, срок и условия, а подробности идут ниже.
Ответить на возражение по цене
Возражение по цене лучше разбирать вопросом: что именно сравнивает покупатель, прежде чем делать скидку.
Согласовать условия оплаты
Условия оплаты, например предоплата и остаток по факту отгрузки, фиксируют отдельным абзацем, чтобы не было споров.
Назначить встречу или созвон
Приглашение на созвон работает, если предложить два-три конкретных слота и указать часовой пояс.
Напомнить о неотвеченном письме
Напоминание без давления строится на пользе для клиента, а не на фразе «вы не ответили».
Подтвердить заказ
Подтверждение заказа повторяет позиции, количество, цену и срок, чтобы обе стороны видели одно и то же.
Термины вашей сферы на языках партнёров
Это лишь шесть слов из рабочей лексики. Профессиональные термины переводят не по словарю, а по значению в вашей сфере, и этим занимается приложение.
- quotationкоммерческое предложение
- payment termsусловия оплаты
- Angebotпредложение
- siparişзаказ
- عرض سعرценовое предложение
- 合同договор
Можно просто как переводчик
Вставьте письмо покупателя, и вы увидите перевод, тон и то, на что он на самом деле возражает. Ответ предложат в деловой версии для почты и в короткой для мессенджера. Это помогает вести переговоры на языке покупателя без заучивания фраз.
Как работает переводчикКакие языки нужны в вашей сфере
Для каждого языка есть отдельная страница: термины с переводом и фразы для письма и для чата именно по вашей работе.
Вопросы про вашу сферу
Можно ли вести переписку на арабском справа налево?
Да. Арабский текст отображается с правильным направлением, а перевод и ответ вы видите на русском. Язык пока в бета-режиме.
Учитывает ли ответ культурные нормы вежливости?
Тон письма подбирается под формальность ситуации, а на языках с обращениями по статусу приложение подсказывает форму вежливости. Решать, подходит ли она, вам.
Заменит ли приложение переводчика на переговорах?
Нет. Оно помогает с перепиской и подготовкой к встрече. Живой синхронный перевод на переговорах не поддерживается.