Иностранный язык для менеджеров проектов
Статусы, риски и сдвиги сроков в международной команде. Чтобы вас понимали с первого раза.
Разобрать сообщение бесплатноНа созвоне вы согласились на срок, который на самом деле не обсуждали.
Эти ситуации в вашей работе повторяются чаще всего. Для каждой приложение готовит перевод с пояснениями, тон письма и ответ, а нужные слова остаются в вашем словаре.
Вести статус-созвон
Статус-созвон держится на ясной структуре: сделано, в работе, блокеры, решения.
Сообщить о сдвиге срока
О сдвиге срока сообщают заранее, с причиной, новой датой и тем, что можно сделать, чтобы сократить задержку.
Описать риск и предложить план
Риск описывают вероятностью, влиянием и мерой, а не словом «проблема».
Подвести итоги встречи письмом
Итоги встречи письмом фиксируют решения и ответственных, чтобы договорённости не расходились.
Согласовать объём работ
Объём работ согласуют перечнем: что входит и что не входит, иначе «scope creep» неизбежен.
Эскалировать проблему
Эскалация пишется спокойно и по фактам: что произошло, что уже сделано, какое решение нужно и от кого.
Термины вашей сферы на языках партнёров
Это лишь шесть слов из рабочей лексики. Профессиональные термины переводят не по словарю, а по значению в вашей сфере, и этим занимается приложение.
- milestoneконтрольная точка
- scopeобъём работ
- Meilensteinконтрольная точка
- Lastenheftтехническое задание заказчика
- 里程碑контрольная точка
- proje yöneticisiруководитель проекта
Можно просто как переводчик
Вставьте письмо или протокол встречи от иностранной команды, и вы получите перевод, список решений и вопросы, на которые стоит ответить. Подготовьте шпаргалку с фразами к созвону за несколько минут. Язык при этом можно не учить.
Как работает переводчикКакие языки нужны в вашей сфере
Для каждого языка есть отдельная страница: термины с переводом и фразы для письма и для чата именно по вашей работе.
Вопросы про вашу сферу
Можно ли подготовить фразы к конкретной встрече?
Да. Опишите тему созвона, и приложение предложит нужные обороты: как переспросить, как зафиксировать срок, как вежливо отложить вопрос.
Помогает ли приложение вести протокол?
Нет. Оно переводит и объясняет сообщения, а протокол вы пишете сами. Для итогового письма можно получить вариант на языке команды.
Подойдёт ли для команды из нескольких стран?
Да, один профиль работает с несколькими языками. Число языков зависит от выбранного тарифа.