中文
Китайский для закупщиков
Фабрики в Китае отвечают на запрос быстро, но не всегда на тот вопрос, который вы задали. Слова ниже помогают сформулировать запрос так, чтобы получить цену, минимальную партию и срок в одном ответе.
Разобрать сообщение бесплатноШесть терминов, с которых стоит начать
| Термин | Чтение | Значение |
|---|---|---|
| 报价 | bàojià | ценовое предложение |
| 起订量 | qǐdìngliàng | минимальная партия |
| 样品 | yàngpǐn | образец |
| 交货期 | jiāohuòqī | срок поставки |
| 定金 | dìngjīn | задаток, предоплата |
| 退货 | tuìhuò | возврат товара |
Фразы для письма и для чата
Деловое письмо и мессенджер звучат по-разному. Рядом с каждой фразой указано, где она уместна.
| Фраза | Перевод | Где уместна |
|---|---|---|
| 请提供最新报价和最小起订量。 | Пришлите актуальное предложение и минимальную партию. | Письмо, официальный тон |
| 订量增加的话，能给什么折扣？ | Если заказ будет больше, какую скидку вы дадите? | Письмо, официальный тон |
| 样品几天能寄出？ | За сколько дней отправите образец? | Чат, неформально |
| 这批货有质量问题，我发照片给你。 | В этой партии брак, отправляю вам фото. | Чат, неформально |
Что почитать дальше
О профессии
Цену обсуждают через посредника, и часть условий теряется по дороге.
Иностранный язык для закупщиковЭта профессия на других языках
Этот язык в других профессиях
Вставьте сообщение от коллеги и посмотрите разбор
Приложение объяснит термины в контексте вашей работы и предложит ответ в нужном тоне.
Разобрать сообщение бесплатно