中文
Китайский для менеджеров проектов
С китайскими командами проект часто живёт в группах мессенджера, где решения принимаются быстро и коротко. Здесь слова и фразы, чтобы следить за ходом работ и фиксировать сроки.
Разобрать сообщение бесплатноШесть терминов, с которых стоит начать
| Термин | Чтение | Значение |
|---|---|---|
| 项目经理 | xiàngmù jīnglǐ | менеджер проекта |
| 里程碑 | lǐchéngbēi | контрольная точка |
| 进度 | jìndù | ход работ |
| 延期 | yánqī | перенос срока |
| 验收 | yànshōu | приёмка |
| 需求 | xūqiú | требования |
Фразы для письма и для чата
Деловое письмо и мессенджер звучат по-разному. Рядом с каждой фразой указано, где она уместна.
| Фраза | Перевод | Где уместна |
|---|---|---|
| 项目进度可能会延期，原因如下。 | Сроки проекта могут сдвинуться, причины следующие. | Письмо, официальный тон |
| 请在周五前完成验收。 | Пожалуйста, завершите приёмку до пятницы. | Письмо, официальный тон |
| 这个需求再确认一下。 | Давайте ещё раз уточним это требование. | Чат, неформально |
| 今天开会吗？ | Сегодня будет встреча? | Чат, неформально |
Что почитать дальше
О профессии
На созвоне вы согласились на срок, который на самом деле не обсуждали.
Иностранный язык для менеджеров проектовЭта профессия на других языках
Этот язык в других профессиях
Вставьте сообщение от коллеги и посмотрите разбор
Приложение объяснит термины в контексте вашей работы и предложит ответ в нужном тоне.
Разобрать сообщение бесплатно