Türkçe
Турецкий для поддержки ПО
Пользователи в Турции часто пишут о проблеме в общих словах, и нужно мягко вывести их на конкретику. Здесь слова и фразы, чтобы запросить скриншот, шаги и сообщить о решении.
Разобрать сообщение бесплатноШесть терминов, с которых стоит начать
Язык в бета-режиме: перевод работает, но сомнительные термины помечаются, а в каждой карточке есть кнопка «Ошибка». Критичные числа и юридически значимые тексты сверяйте с оригиналом.
| Термин | Значение |
|---|---|
| hata mesajı | сообщение об ошибке |
| kayıt | запись |
| kullanıcı | пользователь |
| yetki | права доступа |
| destek talebi | обращение в поддержку |
| çözüm | решение |
Фразы для письма и для чата
Деловое письмо и мессенджер звучат по-разному. Рядом с каждой фразой указано, где она уместна.
| Фраза | Перевод | Где уместна |
|---|---|---|
| Hata mesajının ekran görüntüsünü gönderebilir misiniz? | Не могли бы вы прислать скриншот сообщения об ошибке? | Письмо, официальный тон |
| Sorun giderildi, lütfen tekrar deneyin. | Проблема устранена, попробуйте ещё раз. | Письмо, официальный тон |
| Hangi adımda hata veriyor? | На каком шаге появляется ошибка? | Чат, неформально |
| Yetkini ekledim, tekrar bak. | Права добавил, посмотри ещё раз. | Чат, неформально |
Что почитать дальше
О профессии
Коллеги присылают скриншот с ошибкой, а термины в системе не совпадают со словарём.
Иностранный язык для поддержки ПОЭта профессия на других языках
Этот язык в других профессиях
Вставьте сообщение от коллеги и посмотрите разбор
Приложение объяснит термины в контексте вашей работы и предложит ответ в нужном тоне.
Разобрать сообщение бесплатно