Türkçe
Турецкий для закупщиков
Торг в Турции ведётся живо и личным тоном, а условия оплаты часто обсуждают в конце. Здесь слова и фразы, чтобы вести разговор об отсрочке и скидке спокойно и по существу.
Разобрать сообщение бесплатноШесть терминов, с которых стоит начать
Язык в бета-режиме: перевод работает, но сомнительные термины помечаются, а в каждой карточке есть кнопка «Ошибка». Критичные числа и юридически значимые тексты сверяйте с оригиналом.
| Термин | Значение |
|---|---|
| teklif | предложение |
| birim fiyat | цена за единицу |
| asgari sipariş | минимальный заказ |
| numune | образец |
| vade | срок оплаты, отсрочка |
| iskonto | скидка |
Фразы для письма и для чата
Деловое письмо и мессенджер звучат по-разному. Рядом с каждой фразой указано, где она уместна.
| Фраза | Перевод | Где уместна |
|---|---|---|
| Ürün için güncel fiyat teklifinizi rica ederiz. | Просим прислать актуальное ценовое предложение на товар. | Письмо, официальный тон |
| Minimum sipariş miktarınız nedir? | Каков ваш минимальный объём заказа? | Письмо, официальный тон |
| Biraz indirim yapabilir misiniz? | Можете сделать небольшую скидку? | Чат, неформально |
| Numune ne zaman çıkar? | Когда будет готов образец? | Чат, неформально |
Что почитать дальше
О профессии
Цену обсуждают через посредника, и часть условий теряется по дороге.
Иностранный язык для закупщиковЭта профессия на других языках
Этот язык в других профессиях
Вставьте сообщение от коллеги и посмотрите разбор
Приложение объяснит термины в контексте вашей работы и предложит ответ в нужном тоне.
Разобрать сообщение бесплатно