Türkçe
Турецкий для HR и рекрутеров
Турецкие кандидаты ожидают личного и уважительного тона, даже в деловом письме. Эти слова и фразы помогают пригласить на собеседование и обсудить предложение, не потеряв тепла.
Разобрать сообщение бесплатноШесть терминов, с которых стоит начать
Язык в бета-режиме: перевод работает, но сомнительные термины помечаются, а в каждой карточке есть кнопка «Ошибка». Критичные числа и юридически значимые тексты сверяйте с оригиналом.
| Термин | Значение |
|---|---|
| iş görüşmesi | собеседование |
| işe alım | найм |
| iş teklifi | предложение о работе |
| maaş | зарплата |
| deneme süresi | испытательный срок |
| özgeçmiş | резюме |
Фразы для письма и для чата
Деловое письмо и мессенджер звучат по-разному. Рядом с каждой фразой указано, где она уместна.
| Фраза | Перевод | Где уместна |
|---|---|---|
| Özgeçmişiniz için teşekkür ederiz, sizi görüşmeye davet etmek istiyoruz. | Благодарим за резюме, хотим пригласить вас на собеседование. | Письмо, официальный тон |
| İhbar süreniz ne kadar? | Каков ваш срок предупреждения об увольнении? | Письмо, официальный тон |
| Yarın kısa bir görüşme yapabilir miyiz? | Можем ли мы завтра коротко поговорить? | Чат, неформально |
| Teklifi inceleyip bana dönebilir misin? | Посмотришь предложение и вернёшься ко мне? | Чат, неформально |
Что почитать дальше
О профессии
В письме кандидату одна неловкая формулировка может стоить хорошего специалиста.
Иностранный язык для HR и рекрутеровЭта профессия на других языках
Этот язык в других профессиях
Вставьте сообщение от коллеги и посмотрите разбор
Приложение объяснит термины в контексте вашей работы и предложит ответ в нужном тоне.
Разобрать сообщение бесплатно