Español
Испанский для маркетологов
Маркетинговая лексика на испанском различается по странам: в Мексике и в Испании могут называть одно понятие по-разному. Здесь универсальные термины и фразы, понятные в обеих зонах.
Разобрать сообщение бесплатноШесть терминов, с которых стоит начать
Язык в бета-режиме: перевод работает, но сомнительные термины помечаются, а в каждой карточке есть кнопка «Ошибка». Критичные числа и юридически значимые тексты сверяйте с оригиналом.
| Термин | Значение |
|---|---|
| campaña | кампания |
| público objetivo | целевая аудитория |
| alcance | охват |
| impresiones | показы |
| tasa de conversión | коэффициент конверсии |
| presupuesto | бюджет |
Фразы для письма и для чата
Деловое письмо и мессенджер звучат по-разному. Рядом с каждой фразой указано, где она уместна.
| Фраза | Перевод | Где уместна |
|---|---|---|
| ¿Podrían enviarnos el informe de la campaña? | Не могли бы вы прислать нам отчёт по кампании? | Письмо, официальный тон |
| Adjuntamos el brief con los objetivos y el presupuesto. | Прикладываем бриф с целями и бюджетом. | Письмо, официальный тон |
| ¿Podemos mover el lanzamiento a la semana que viene? | Можем перенести запуск на следующую неделю? | Чат, неформально |
| Me gusta el borrador, solo cambiaría el título. | Черновик нравится, только поменял бы заголовок. | Чат, неформально |
Что почитать дальше
О профессии
Бриф понят приблизительно, и агентство запускает не ту кампанию, которую вы заказывали.
Иностранный язык для маркетологовЭта профессия на других языках
Вставьте сообщение от коллеги и посмотрите разбор
Приложение объяснит термины в контексте вашей работы и предложит ответ в нужном тоне.
Разобрать сообщение бесплатно